ceci n'est pas un amas de cellules!